Article 2066 of the French Civil Code

Without prejudice to 7° of Article L. 111-3 of the Code of Civil Enforcement Procedures, the parties who, at the end of the participatory procedure agreement, reach an agreement settling all or part of their dispute may submit this agreement to the judge for approval.

When, failing to reach an agreement at the end of the agreement concluded before referral to a judge, the parties submit their dispute to the judge, they are dispensed from the conciliation or prior mediation, if any, provided for.

The second paragraph does not apply to disputes in labour matters.

Original in French 🇫🇷

Article 2066

Sans préjudice du 7° de l’article L. 111-3 du code des procédures civiles d’exécution, les parties qui, au terme de la convention de procédure participative, parviennent à un accord réglant en tout ou partie leur différend peuvent soumettre cet accord à l’homologation du juge.

Lorsque, faute de parvenir à un accord au terme de la convention conclue avant la saisine d’un juge, les parties soumettent leur litige au juge, elles sont dispensées de la conciliation ou de la médiation préalable le cas échéant prévue.

Le deuxième alinéa n’est pas applicable aux litiges en matière prud’homale.