Article 2523 of the French Civil Code

The holder of one of the rights mentioned in Article 2521 may not be registered until the right of its immediate author has itself been registered.

The holder of a right other than ownership may only be registered after the owner of the immovable has been registered, unless the latter has been acquired by prescription or accession.

Original in French 🇫🇷

Article 2523

Le titulaire d’un des droits mentionnés à l’article 2521 ne peut être inscrit avant que le droit de son auteur immédiat n’ait été lui-même inscrit.

Le titulaire d’un droit autre que la propriété ne peut être inscrit qu’après l’inscription du propriétaire de l’immeuble, sauf si ce dernier a été acquis par prescription ou accession.