Article 261 of the French Customs Code

Skippers who are forced to abandon ship due to sea conditions, enemy pursuit or other fortuitous events are required :

a) as soon as they enter the maritime zone within the customs radius, to comply with the obligations set out in article 69 above ;

b) within twenty-four hours of their arrival in port, to justify, by means of a report, the reasons for their release and to comply with the requirements of article 72 above.

Original in French 🇫🇷

Article 261

Les capitaines qui sont forcés de relâcher par fortune de mer, poursuite d’ennemis ou autres cas fortuits sont tenus :

a) dès leur entrée dans la zone maritime du rayon des douanes, de se conformer aux obligations prévues par l’article 69 ci-dessus ;

b) dans les vingt-quatre heures de leur arrivée au port, de justifier, par un rapport, des causes de la relâche et de se conformer aux prescriptions de l’article 72 ci-dessus.