Article 265 ter of the French Customs Code

1. The use for carburation, sale or offering for sale for carburation of products whose use and sale for this purpose have not been specially authorised by orders of the Minister for the Budget and the Minister for Industry are prohibited.

By way of derogation from the first paragraph, the ministers responsible for the budget and for industry may, by joint decision, authorise the temporary use of unauthorised products as part of pilot testing projects to enable the development of less polluting fuels.

2. The use of pure vegetable oil as an agricultural fuel by farmers who have produced the plants from which the oil is extracted is authorised.

Pure vegetable oil is defined as crude or refined oil produced from oil-bearing plants without chemical modification by pressing, extraction or comparable processes.

3. Pure vegetable oils as defined in 2 may be used, pure or in blends, as fuel in vehicles, including public transport vehicles, of the captive fleets of local authorities or their groupings that they manage either directly or via a public service delegation contract, having concluded a protocol with the prefect and the regional director of customs with territorial jurisdiction. To this end, they sign a protocol with the prefect and the regional director of customs responsible for the area. Vegetable oils are used in this context under the full responsibility of the users.

4. A decree determines the conditions of application of 2.

5. The use of recovered used edible oils as fuel is authorised under conditions defined by a decree in the Conseil d’Etat issued after consultation with the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail.

Recovered used edible oils are oils produced from or derived from residues of fats of plant or animal origin used for human consumption, in the food industry or in collective or commercial catering.

In terms of emissions of atmospheric pollutants, the use of these oils or derived fuels must at least match the performance of authorised fuels or biofuels.

6. Recovered used edible oils as defined in 5 may be used, pure or mixed, as vehicle fuel. They are subject to domestic consumption tax, at the rate applicable to diesel fuel as set out in article L. 312-35 of the code of taxes on goods and services.

Original in French 🇫🇷

Article 265 ter

1. Sont interdites l’utilisation à la carburation, la vente ou la mise en vente pour la carburation de produits dont l’utilisation et la vente pour cet usage n’ont pas été spécialement autorisées par des arrêtés du ministre chargé du budget et du ministre chargé de l’industrie.

Par dérogation au premier alinéa, les ministres chargés du budget et de l’industrie peuvent, par décision conjointe, autoriser l’utilisation temporaire de produits non autorisés, dans le cadre de projets d’expérimentation pilotes afin de permettre le développement de carburants moins polluants.

2. L’utilisation, comme carburant agricole, d’huile végétale pure par les exploitants ayant produit les plantes dont l’huile est issue est autorisée.

On entend par huile végétale pure l’huile, brute ou raffinée, produite à partir de plantes oléagineuses sans modification chimique par pression, extraction ou procédés comparables.

3. Les huiles végétales pures définies au 2 peuvent être utilisées, pures ou en mélange, comme carburant dans les véhicules, y compris ceux des transports en commun des personnes, des flottes captives des collectivités territoriales ou de leurs groupements qu’ils gèrent soit directement, soit par l’intermédiaire d’un contrat de délégation de service public, ayant conclu un protocole avec le préfet et le directeur régional des douanes territorialement compétents. A cet effet, ils concluent un protocole avec le préfet et le directeur régional des douanes territorialement compétents. Les huiles végétales sont utilisées dans ce cadre sous l’entière responsabilité des utilisateurs.

4. Un décret détermine les conditions d’application du 2.

5. L’utilisation comme carburant d’huiles alimentaires usagées valorisées est autorisée dans des conditions définies par un décret en Conseil d’Etat pris après avis de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail.

On entend par huiles alimentaires usagées valorisées les huiles produites à partir ou issues des résidus de matières grasses d’origine végétale ou animale utilisées pour l’alimentation humaine, en industrie agroalimentaire ou en restauration collective ou commerciale.

En termes d’émissions de polluants atmosphériques, l’utilisation de ces huiles ou des carburants dérivés doit correspondre au moins aux performances des carburants ou biocarburants autorisés.

6. Les huiles alimentaires usagées valorisées définies au 5 peuvent être utilisées, pures ou en mélange, comme carburant pour les véhicules. Elles sont soumises à la taxe intérieure de consommation, au tarif applicable au gazole prévu à l’article L. 312-35 du code des impositions sur les biens et services.