Article 266 octies of the French Customs Code

The tax referred to in article 266 sexies is based on :

1. The weight of waste received or transferred to another State by the operators or persons mentioned in 1 of I of Article 266e;

2. The weight of substances emitted into the atmosphere by the installations mentioned in 2 of I of article 266 sexies. For installations for which the thermal output or capacity does not exceed the thresholds provided for in the same 2 of I of Article 266e, or for which a thermal output or capacity threshold is not provided for, the total weight of the substances for which the threshold is exceeded is taken into account, including the fraction of this weight below this threshold;

3 (Paragraph repealed with effect from 1 January 2005) ;

(4) (Repealed)

5. The weight of washing preparations, including auxiliary washing preparations, or fabric softeners mentioned in 5 of I of article 266 sexies ;

6. The weight of the extraction materials referred to in Article 266e(I)(6);

7 (Paragraph repealed) ;

8 (Paragraph repealed);

9 (Repealed).

Original in French 🇫🇷

Article 266 octies

La taxe mentionnée à l’article 266 sexies est assise sur :

1. Le poids des déchets reçus ou transférés vers un autre Etat par les exploitants ou les personnes mentionnés au 1 du I de l’article 266 sexies ;

2. Le poids des substances émises dans l’atmosphère par les installations mentionnées au 2 du I de l’article 266 sexies. Pour les installations pour lesquelles la puissance thermique ou la capacité n’excède pas les seuils prévus au même 2 du I de l’article 266 sexies, ou pour lesquelles un seuil de puissance thermique ou de capacité n’est pas prévu, il est tenu compte du poids total des substances pour lesquelles le seuil est dépassé, y compris la fraction de ce poids inférieure à ce seuil ;

3. (Alinéa abrogé à compter du 1er janvier 2005) ;

4. (Abrogé)

5. Le poids des préparations pour lessives, y compris des préparations auxiliaires de lavage, ou des produits adoucissants ou assouplissants pour le linge mentionnés au 5 du I de l’article 266 sexies ;

6. Le poids des matériaux d’extraction mentionnés au 6 du I de l’article 266 sexies ;

7. (Alinéa abrogé) ;

8. (Alinéa abrogé) ;

9. (Abrogé).