Article 266 septies of the French Customs Code

The chargeable event for the tax provided for in article 266 sexies occurs and this tax is payable at the time when :

1. The receipt of waste in a facility mentioned in 1 of I of article 266 sexies ;

1a. The shipment of waste on the date shown on the tracking document sent to the competent authorities of the country of dispatch in application of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste or, in the absence of a tracking document, on the date of exit from the territory;

2. The emission into the atmosphere by the installations mentioned in 2 of I of article 266 sexies, of sulphur oxides and other sulphur compounds, nitrogen oxides and other oxygenated nitrogen compounds, hydrochloric acid, non-methane hydrocarbons, solvents, benzene and polycyclic aromatic hydrocarbons and other volatile organic compounds, arsenic, mercury, selenium, lead, zinc, chromium, copper, nickel, cadmium, vanadium and total suspended dust;

3 (Paragraph repealed) ;

(4) (Repealed)

5. The first delivery or the first use of the preparations or products mentioned in 5 of I of article 266 sexies ;

6. a) The first delivery of the extraction materials mentioned in a of 6 of I of article 266 sexies ;

b) The first use of these materials;

7 (Paragraph repealed) ;

8 (Paragraphs repealed) ;

9 (Paragraph repealed) ;

10 (Repealed)

Original in French 🇫🇷

Article 266 septies

Le fait générateur de la taxe prévue à l’article 266 sexies intervient et cette taxe est exigible au moment où se produit :

1. La réception des déchets dans une installation mentionnée au 1 du I de l’article 266 sexies ;

1 bis. Le transfert des déchets à la date figurant sur le document de suivi adressé aux autorités compétentes du pays d’expédition en application du règlement (CE) n° 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil, du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets ou, à défaut de document de suivi, à la date de sortie du territoire ;

2. L’émission dans l’atmosphère par les installations mentionnées au 2 du I de l’article 266 sexies, d’oxydes de soufre et autres composés soufrés, d’oxydes d’azote et autres composés oxygénés de l’azote, d’acide chlorhydrique, d’hydrocarbures non méthaniques, solvants, de benzène et d’hydrocarbures aromatiques polycycliques et autres composés organiques volatils, d’arsenic, de mercure, de sélénium, de plomb, de zinc, de chrome, de cuivre, de nickel, de cadmium, de vanadium ainsi que de poussières totales en suspension ;

3. (Alinéa abrogé) ;

4. (Abrogé)

5. La première livraison ou la première utilisation des préparations ou produits mentionnés au 5 du I de l’article 266 sexies ;

6. a) La première livraison des matériaux d’extraction mentionnés au a du 6 du I de l’article 266 sexies ;

b) La première utilisation de ces matériaux ;

7. (Alinéa abrogé) ;

8. (Alinéas abrogés) ;

9. (Alinéa abrogé) ;

10. (Abrogé)