Article 397-2 of the French Code of Criminal Procedure

In all the cases provided for in this paragraph 3, the court may, at the request of the parties or of its own motion, assign by judgment one of its members or one of the investigating judges of the court appointed under the conditions of the first paragraph of Article 83, to proceed with additional information; the provisions of Article 463 shall apply.

The court may, under the same conditions, if it considers that the complexity of the case requires further in-depth investigations, refer the case to the public prosecutor.

The court will first decide whether to keep the accused in pre-trial detention until he or she appears before an investigating judge. This appearance must take place on the same day, failing which the accused is automatically released. However, if the seriousness or complexity of the case justifies the court assigning a judge from the competent investigating division and there is no division within the judicial court, this appearance must take place before the investigating judge of the territorially competent division within five working days, failing which the accused shall be released automatically.

Original in French

Article 397-2

Dans tous les cas prévus au présent paragraphe 3, le tribunal peut, à la demande des parties ou d’office, commettre par jugement l’un de ses membres ou l’un des juges d’instruction de la juridiction désigné dans les conditions de l’article 83, alinéa premier, pour procéder à un supplément d’information ; les dispositions de l’article 463 sont applicables.

Le tribunal peut, dans les mêmes conditions, s’il estime que la complexité de l’affaire nécessite des investigations supplémentaires approfondies, renvoyer le dossier au procureur de la République.

Le tribunal statue au préalable sur le maintien du prévenu en détention provisoire jusqu’à sa comparution devant un juge d’instruction. Cette comparution doit avoir lieu le jour même, à défaut de quoi le prévenu est remis en liberté d’office. Toutefois, si la gravité ou la complexité de l’affaire justifie que le tribunal commette un juge du pôle de l’instruction compétent et qu’il n’existe pas de pôle au sein du tribunal judiciaire, cette comparution doit intervenir devant le juge d’instruction du pôle territorialement compétent dans un délai de cinq jours ouvrables, à défaut de quoi le prévenu est remis en liberté d’office.