Article 408 of the French Civil Code

The tutor takes care of the minor’s person and represents him in all acts of civil life, except in cases in which the law or custom authorises the minor to act himself.

He represents the minor in court. However, he may only act, as plaintiff or defendant, to assert extrapatrimonial rights with the authorisation or on the injunction of the family council. The latter may also order the tutor to withdraw from the proceedings or action, or to compromise.

The tutor manages the property of the minor and reports on his management in accordance with the provisions of Title XII.

The tutor, with the authorisation of the family council, carries out the acts of disposal necessary for the purposes of setting up and managing a sole proprietorship with limited liability or a single-member company.

Original in French 🇫🇷

Article 408

Le tuteur prend soin de la personne du mineur et le représente dans tous les actes de la vie civile, sauf les cas dans lesquels la loi ou l’usage autorise le mineur à agir lui-même.

Il représente le mineur en justice. Toutefois, il ne peut agir, en demande ou en défense, pour faire valoir les droits extrapatrimoniaux qu’après autorisation ou sur injonction du conseil de famille. Celui-ci peut également enjoindre au tuteur de se désister de l’instance ou de l’action, ou de transiger.

Le tuteur gère les biens du mineur et rend compte de sa gestion conformément aux dispositions du titre XII.

Le tuteur, après autorisation du conseil de famille, effectue les actes de disposition nécessaires pour les besoins de la création et de la gestion d’une entreprise individuelle à responsabilité limitée ou d’une société unipersonnelle.