Article 411 of the French Customs Code

1. A fine of between one and two times the amount of duties and taxes evaded or compromised shall be imposed for any infringement of the provisions of the laws and regulations that the customs administration is responsible for enforcing where the result of this irregularity is to evade or compromise the recovery of any duty or tax and where it is not specifically punishable under this Code.

2. The provisions of the preceding paragraph apply in particular to the following offences when they relate to goods in the category of those subject to duties or taxes:

a) shortfalls in the number of packages declared, manifested or transported under acquit-à-caution or document in lieu thereof ;

b) shortfalls in the quantity of goods placed under a suspensive procedure, in customs clearance warehouses and areas or in export warehouses and areas;

c) non-representation of goods placed in private warehouses, special warehouses or industrial warehouses;

d) presentation at destination under broken or altered seals of goods dispatched under seals or customs stamps;

e) total or partial non-fulfilment of the undertakings given in acquits-à-caution and tenders;

f) excess over the declared weight, number or measure;

g) (Repealed) ;

h) (Repealed) ;

i) total or partial non-compliance with the obligations provided for in Article 122 above.

3. Any offence that jeopardises the collection of port dues or equipment fees is also punishable by a 2nd class fine.

Original in French 🇫🇷

Article 411

1. Est passible d’une amende comprise entre une et deux fois le montant des droits et taxes éludés ou compromis toute infraction aux dispositions des lois et règlements que l’administration des douanes est chargée d’appliquer lorsque cette irrégularité a pour résultat d’éluder ou de compromettre le recouvrement d’un droit ou d’une taxe quelconque et qu’elle n’est pas spécialement réprimée par le présent code.

2. Tombent, en particulier, sous le coup des dispositions du paragraphe précédent, les infractions ci-après quand elles se rapportent à des marchandises de la catégorie de celles qui sont passibles de droits ou taxes :

a) les déficits dans le nombre des colis déclarés, manifestés ou transportés sous acquit-à-caution ou document en tenant lieu ;

b) les déficits sur la quantité des marchandises placées sous un régime suspensif, en magasins et aires de dédouanement ou en magasins et aires d’exportation ;

c) la non-représentation des marchandises placées en entrepôt privé, en entrepôt spécial ou en entrepôt industriel ;

d) la présentation à destination sous scellé rompu ou altéré de marchandises expédiées sous plombs ou cachets de douane ;

e) l’inexécution totale ou partielle des engagements souscrits dans les acquits-à-caution et soumissions ;

f) les excédents sur le poids, le nombre ou la mesure déclarés ;

g) (Abrogé) ;

h) (Abrogé) ;

i) l’inobservation totale ou partielle des obligations prévues à l’article 122 ci-dessus.

3. Sont également sanctionnées des peines contraventionnelles de la 2e classe toutes infractions compromettant le recouvrement de droits de port ou de redevances d’équipement.