Article 52 octies of the French Customs Code

During the period of activity in the customs administration’s operational reserve, the reservist customs officer is entitled, for himself and his dependants, to sickness, maternity, invalidity and death insurance benefits under the social security scheme to which he is subject outside his service in the customs administration’s operational reserve, under the conditions defined inarticle L. 161-8 of the social security code.

Original in French 🇫🇷

Article 52 octies

Pendant la période d’activité dans la réserve opérationnelle de l’administration des douanes, l’agent des douanes réserviste bénéficie, pour lui et ses ayants droit, des prestations des assurances maladie, maternité, invalidité et décès du régime de sécurité sociale dont il relève en dehors de son service dans la réserve opérationnelle de l’administration des douanes, dans les conditions définies à l’article L. 161-8 du code de la sécurité sociale.