Article 559-1 of the French Code of Criminal Procedure

If the writ is a service of a decision, the bailiff must have completed the steps provided for in Articles 555 to 559 within a maximum period of forty-five days from the request of the public prosecutor or the civil party. On expiry of this period, the bailiff must inform the public prosecutor that he has been unable to effect service. The public prosecutor may then arrange for service to be effected in accordance with the procedures set out in Article 560.

The public prosecutor may in his request extend the period set out in the first paragraph to three months.

Original in French 🇫🇷

Article 559-1

Si l’exploit est une signification de décision, l’huissier doit avoir accompli les diligences prévues par les articles 555 à 559 dans un délai maximal de quarante-cinq jours à compter de la requête du ministère public ou de la partie civile. A l’expiration de ce délai, l’huissier doit informer le ministère public qu’il n’a pu accomplir la signification. Le ministère public peut alors faire procéder à la signification selon les modalités prévues par l’article 560.

Le procureur de la République peut dans sa requête porter jusqu’à trois mois le délai prévu par le premier alinéa.