Article 689-7 of the French Code of Criminal Procedure

For the application of the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, done at Montreal on 24 February 1988, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, done at Montreal on 23 September 1971, may be prosecuted and tried under the conditions laid down in Article 689-1 any person who has been guilty, with the aid of a material device, substance or weapon:

1° Of one of the following offences if this offence undermines or is likely to undermine safety at an aerodrome assigned to international civil aviation:

a) Wilful attacks on life, torture and acts of barbarism, violence resulting in death, permanent mutilation or disability or, if the victim is a minor, total incapacity to work for more than eight days, punishable under Book II of the Criminal Code, where the offence was committed at an aerodrome assigned to international civil aviation;

b) Destruction, damage and deterioration punishable under Book III of the Criminal Code, when the offence has been committed against the installations of an aerodrome assigned to international civil aviation or an aircraft parked in the aerodrome and not in service;

c) Offence provided for in the fourth paragraph (3°) of Article L. 282-1 of the Civil Aviation Code, when the offence has been committed against the facilities of an aerodrome assigned to international civil aviation or against an aircraft in the aerodrome that is not in service;

2° Of the offence defined in the sixth paragraph (5°) of Article L. 282-1 of the Civil Aviation Code, when it has been committed against the services of an aerodrome assigned to international civil aviation.

Original in French 🇫🇷

Article 689-7

Pour l’application du protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l’aviation civile internationale, fait à Montréal le 24 février 1988, complémentaire à la convention pour la répression d’actes illicites dirigés contre la sécurité de l’aviation civile, faite à Montréal le 23 septembre 1971, peut être poursuivie et jugée dans les conditions prévues à l’article 689-1 toute personne qui s’est rendue coupable, à l’aide d’un dispositif matériel, d’une substance ou d’une arme :

1° De l’une des infractions suivantes si cette infraction porte atteinte ou est de nature à porter atteinte à la sécurité dans un aérodrome affecté à l’aviation civile internationale :

a) Atteintes volontaires à la vie, tortures et actes de barbarie, violences ayant entraîné la mort, une mutilation ou une infirmité permanente ou, si la victime est mineure, une incapacité totale de travail pendant plus de huit jours, réprimés par le livre II du code pénal, lorsque l’infraction a été commise dans un aérodrome affecté à l’aviation civile internationale ;

b) Destructions, dégradations et détériorations réprimées par le livre III du code pénal, lorsque l’infraction a été commise à l’encontre des installations d’un aérodrome affecté à l’aviation civile internationale ou d’un aéronef stationné dans l’aérodrome et qui n’est pas en service ;

c) Délit prévu au quatrième alinéa (3°) de l’article L. 282-1 du code de l’aviation civile, lorsque l’infraction a été commise à l’encontre des installations d’un aérodrome affecté à l’aviation civile internationale ou d’un aéronef dans l’aérodrome et qui n’est pas en service ;

2° De l’infraction définie au sixième alinéa (5°) de l’article L. 282-1 du code de l’aviation civile, lorsqu’elle a été commise à l’encontre des services d’un aérodrome affecté à l’aviation civile internationale.