Article 696-109 of the French Code of Criminal Procedure

For offences within their jurisdiction, the Deputy European Public Prosecutors shall exercise, pursuant to Articles 4 and 13 of the aforementioned Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017, the powers of the public prosecutor and the public prosecutor at the court of appeal, including for the application of Articles 12,12-1,225 and 229-1 of this code and for the exercise of remedies.

Article 30, the first sentence of article 33, the first four paragraphs of article 35, articles 36,37,39-1,39-2 and 40-3, the third paragraph of article 41 and article 44 shall not apply. For the application of Article 695-2, the Deputy European Public Prosecutor may set up a joint investigation team with the consent of the other Member State(s) concerned, after informing the Minister for Justice.

Original in French 🇫🇷

Article 696-109

Pour les infractions relevant de leur compétence, les procureurs européens délégués exercent, en application des articles 4 et 13 du règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 précité, les attributions du procureur de la République et du procureur général près la cour d’appel, y compris pour l’application des articles 12,12-1,225 et 229-1 du présent code et pour l’exercice des voies de recours.

L’article 30, la première phrase de l’article 33, les quatre premiers alinéas de l’article 35, les articles 36,37,39-1,39-2 et 40-3, le troisième alinéa de l’article 41 et l’article 44 ne sont pas applicables. Pour l’application de l’article 695-2, le procureur européen délégué peut constituer une équipe commune d’enquête avec le consentement du ou des autres Etats membres concernés, après en avoir informé le ministre de la justice.