Article 696-119 of the French Code of Criminal Procedure

Decisions on placing, maintaining and amending judicial supervision shall be taken by the Deputy European Public Prosecutor. These decisions may be taken both under the procedure provided for in Article 696-114 than under the procedures for summons by procès-verbal or appearance by deferred deadline provided for in articles 394 and 397-1-1.

The person placed under judicial supervision by the Deputy European Public Prosecutor may immediately challenge this decision before the liberty and custody judge, who will rule on this challenge within a maximum of seventy-two hours during an adversarial hearing. If the judge confirms the placement under judicial supervision, the person may appeal against this decision to the Investigating Chamber.

.

Original in French 🇫🇷

Article 696-119

Les décisions en matière de placement, de maintien et de modification du contrôle judiciaire sont prises par le procureur européen délégué. Ces décisions peuvent être prises tant dans le cadre de la procédure prévue à l’article 696-114 que dans le cadre des procédures de convocation par procès-verbal ou de comparution à délai différé prévues aux articles 394 et 397-1-1.

La personne placée sous contrôle judiciaire par le procureur européen délégué peut immédiatement contester cette décision devant le juge des libertés et de la détention, qui statue dans un délai maximal de soixante-douze heures sur cette contestation lors d’un débat contradictoire. Si le juge confirme le placement sous contrôle judiciaire, la personne peut faire appel de cette décision devant la chambre de l’instruction.