Article 706-53-11 of the French Code of Criminal Procedure

No reconciliation or connection within the meaning of the article 33 of law no. 78-17 of 6 January 1978 relating to data processing, files and freedoms may not be made between the file provided for in this chapter and any other file or collection of nominative data held by any person whatsoever or by a State department not under the authority of the Ministry of Justice, with the exception of the file of persons sought for the performance of the duties provided for in this chapter.

No file or collection of nominative data held by any person whatsoever or by a State service not dependent on the Ministry of Justice may mention, except in the cases and under the conditions provided for by law, the information contained in the file.

Any breach of the foregoing provisions shall be punishable by the penalties incurred for the offence provided for in Article 226-21 of the Criminal Code.

Original in French 🇫🇷

Article 706-53-11

Aucun rapprochement ni aucune connexion au sens de l’article 33 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés ne peuvent être effectués entre le fichier prévu par le présent chapitre et tout autre fichier ou recueil de données nominatives détenus par une personne quelconque ou par un service de l’Etat ne dépendant pas du ministère de la justice, à l’exception du fichier des personnes recherchées pour l’exercice des diligences prévues au présent chapitre.

Aucun fichier ou recueil de données nominatives détenu par une personne quelconque ou par un service de l’Etat ne dépendant pas du ministère de la justice ne peut mentionner, hors les cas et dans les conditions prévues par la loi, les informations figurant dans le fichier.

Toute infraction aux dispositions qui précèdent est punie des peines encourues pour le délit prévu à l’article 226-21 du code pénal.