Article 706-53-20 of the French Code of Criminal Procedure

The provisions of this chapter do not apply to a person who has been released on parole, unless this measure has been revoked.

When security detention is ordered in respect of a person who has been sentenced to socio-judicial monitoring, this applies, for the period set by the sentencing decision, from the day on which the detention ends.

Original in French 🇫🇷

Article 706-53-20

Les dispositions du présent chapitre ne sont pas applicables à la personne qui bénéficie d’une libération conditionnelle, sauf si cette mesure a fait l’objet d’une révocation.

Lorsque la rétention de sûreté est ordonnée à l’égard d’une personne ayant été condamnée à un suivi socio-judiciaire, celui-ci s’applique, pour la durée fixée par la décision de condamnation, à compter du jour où la rétention prend fin.