Article 712-21 of the French Code of Criminal Procedure

The measures mentioned in articles 712-5,712-6 and 712-7, with the exception of reductions in sentence not leading to immediate release and escorted leave authorisations, may not be granted without a prior psychiatric assessment to a person who has been sentenced to socio-judicial supervision. This expertise is carried out by two experts when the person has been sentenced for the murder, assassination or rape of a minor under the age of fifteen.

This expert assessment determines whether the convicted person is likely to undergo treatment.

When they concern the violent or sexual offences mentioned in article 706-47, the psychiatric assessments ordered prior to sentence adjustment measures in accordance with this article must specifically rule on the risk of the sentenced person reoffending.

A breach of the obligations incumbent upon the sentenced person may give rise, depending on the case, to the issue of the warrants provided for by article 712-17, suspension of the accommodation measure provided for by article 712-18, to the provisional incarceration provided for by article 712-19 or the withdrawal or revocation of the measure provided for by article 712-20, refusing to start or continue the treatment prescribed by the treating doctor and offered to him/her as part of a care order.

Original in French 🇫🇷

Article 712-21

Les mesures mentionnées aux articles 712-5,712-6 et 712-7, à l’exception des réductions de peines n’entraînant pas de libération immédiate et des autorisations de sortie sous escortes, ne peuvent être accordées sans une expertise psychiatrique préalable à une personne qui a été condamnée à un suivi socio-judiciaire. Cette expertise est réalisée par deux experts lorsque la personne a été condamnée pour le meurtre, l’assassinat ou le viol d’un mineur de quinze ans.

Cette expertise détermine si le condamné est susceptible de faire l’objet d’un traitement.

Lorsqu’elles concernent les infractions violentes ou de nature sexuelle mentionnées à l’article 706-47, les expertises psychiatriques ordonnées préalablement aux mesures d’aménagement des peines conformément au présent article doivent se prononcer spécialement sur le risque de récidive du condamné.

Constitue pour le condamné une violation des obligations qui lui incombent, pouvant donner lieu, selon les cas, à la délivrance des mandats prévus par l’article 712-17, à la suspension de la mesure d’aménagement prévue par l’article 712-18, à l’incarcération provisoire prévue par l’article 712-19 ou au retrait ou à la révocation de la mesure prévu par l’article 712-20, le fait de refuser de commencer ou de poursuivre le traitement prescrit par le médecin traitant et qui lui a été proposé dans le cadre d’une injonction de soins.