Article 712-4-1 of the French Code of Criminal Procedure

Where provided for by law, decisions on the enforcement of sentences are taken after consulting the enforcement of sentences committee chaired by the enforcement of sentences judge and made up of the public prosecutor, the head of the prison, a representative of the prison integration and probation service and a representative of the commanding body or the supervisory and enforcement body of surveillance staff

When the commission gives its opinion on the situation of a sentenced person placed under electronic monitoring or outside placement without prison administration supervision, the presence of the head of the prison is optional.

A decree shall determine the operating procedures of this commission, in particular its quorum rules as well as the cases and procedures under which it may deliberate by dematerialised means.

Original in French 🇫🇷

Article 712-4-1

Lorsque la loi le prévoit, les décisions en matière d’application des peines sont prises après avis de la commission de l’application des peines présidée par le juge de l’application des peines et composée du procureur de la République, du chef d’établissement pénitentiaire, d’un représentant du service pénitentiaire d’insertion et de probation et d’un représentant du corps de commandement ou du corps d’encadrement et d’application du personnel de surveillance

Lorsque la commission donne son avis sur la situation d’un condamné placé sous surveillance électronique ou sous placement extérieur sans surveillance de l’administration pénitentiaire, la présence du chef d’établissement pénitentiaire est facultative.

Un décret détermine les modalités de fonctionnement de cette commission, notamment ses règles de quorum ainsi que les cas et modalités selon lesquels elle peut délibérer par voie dématérialisée.