Article 717-1 of the French Code of Criminal Procedure

Under conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat, persons convicted of an offence for which socio-judicial supervision is incurred serve their sentence in prison establishments that provide appropriate medical and psychological monitoring.

Without prejudice to the provisions of article 763-7, the sentence enforcement judge may propose that any convicted person covered by the provisions of the previous paragraph undergo treatment while in detention, if a doctor considers that this person is likely to undergo such treatment. This treatment may be that provided for in the last paragraph of Article L. 3711-3 of the Public Health Code.

The sentenced person’s attending physician will issue the latter, at least once every three months, with certificates indicating whether or not the patient is regularly following the treatment proposed by the sentence enforcement judge. The convicted person shall submit these attestations to the sentence enforcement judge, so that the latter can decide, pursuant to articles 721 and 729 of this code, on the granting or withdrawal of sentence reductions or the granting of conditional release.

A copy of the sentencing decision is sent by the sentence enforcement judge to the sentenced person’s attending physician. Expert reports drawn up during the proceedings are also sent to the doctor treating the convicted person, at his request or at the initiative of the sentence enforcement judge. The judge may also send any other relevant documents from the case file to the attending physician.

The third and fourth paragraphs also apply to the psychologist treating the sentenced person.

Two years before the scheduled release date of a sentenced person likely to come under the provisions of the provisions of article 706-53-13, the offender will be summoned by the sentence enforcement judge, to whom he or she will provide evidence of the follow-up given to the appropriate medical and psychological monitoring offered to him or her pursuant to the first and second paragraphs of this article. In the light of this assessment, the sentence enforcement judge will, if appropriate, propose that the offender undergo treatment in a specialised prison establishment.

Original in French 🇫🇷

Article 717-1

Dans des conditions prévues par décret en Conseil d’Etat, les personnes condamnées pour une infraction pour laquelle le suivi socio-judiciaire est encouru exécutent leur peine dans des établissements pénitentiaires permettant d’assurer un suivi médical et psychologique adapté.

Sans préjudice des dispositions de l’article 763-7, le juge de l’application des peines peut proposer à tout condamné relevant des dispositions de l’alinéa précédent de suivre un traitement pendant la durée de sa détention, si un médecin estime que cette personne est susceptible de faire l’objet d’un tel traitement. Ce traitement peut être celui prévu par le dernier alinéa de l’article L. 3711-3 du code de la santé publique.

Le médecin traitant du condamné délivre à ce dernier, au moins une fois par trimestre, des attestations indiquant si le patient suit ou non de façon régulière le traitement proposé par le juge de l’application des peines. Le condamné remet ces attestations au juge de l’application des peines, afin que celui-ci puisse se prononcer, en application des articles 721 et 729 du présent code, sur l’octroi ou le retrait de réductions de peine ou l’octroi d’une libération conditionnelle.

Une copie de la décision de condamnation est adressée par le juge de l’application des peines au médecin traitant du condamné. Les rapports des expertises réalisées pendant la procédure sont également adressés au médecin traitant, à sa demande ou à l’initiative du juge de l’application des peines. Celui-ci peut en outre adresser au médecin traitant toute autre pièce utile du dossier.

Les troisième et quatrième alinéas sont également applicables au psychologue traitant du condamné.

Deux ans avant la date prévue pour la libération d’un condamné susceptible de relever des dispositions de l’article 706-53-13, celui-ci est convoqué par le juge de l’application des peines auprès duquel il justifie des suites données au suivi médical et psychologique adapté qui a pu lui être proposé en application des premier et deuxième alinéas du présent article. Au vu de ce bilan, le juge de l’application des peines lui propose, le cas échéant, de suivre un traitement dans un établissement pénitentiaire spécialisé.