The sentence enforcement judge may, on his or her own initiative or at the request of the sentenced person, and after obtaining the opinion of the public prosecutor, modify the conditions for carrying out home detention under electronic surveillance as well as the measures provided for in Article 723-10.