Article 723-13 of the French Code of Criminal Procedure

The sentence enforcement judge may withdraw the decision for home detention under electronic monitoring either in the event of non-compliance with the prohibitions or obligations provided for in article 132-26 of the Criminal Code, notorious misconduct, failure to comply with measures ordered pursuant to article 723-10 of this code, a new conviction or refusal by the sentenced person of a necessary change to the conditions of enforcement, or at the request of the sentenced person. The decision is taken in accordance with the provisions of article 712-6. If the decision to impose electronically monitored home detention is withdrawn, the sentenced person will serve all or part of the sentence remaining to be served on the day of his electronically monitored home detention, depending on the provisions of the withdrawal decision. However, the time during which he was placed under electronic surveillance counts towards serving his sentence.

Original in French 🇫🇷

Article 723-13

Le juge de l’application des peines peut retirer la décision de détention à domicile sous surveillance électronique soit en cas d’inobservation des interdictions ou obligations prévues à l’article 132-26 du code pénal, d’inconduite notoire, d’inobservation des mesures prononcées en application de l’article 723-10 du présent code, de nouvelle condamnation ou de refus par le condamné d’une modification nécessaire des conditions d’exécution, soit à la demande du condamné. La décision est prise conformément aux dispositions de l’article 712-6. En cas de retrait de la décision de détention à domicile sous surveillance électronique, le condamné subit, selon les dispositions de la décision de retrait, tout ou partie de la durée de la peine qui lui restait à accomplir au jour de sa détention à domicile sous surveillance électronique. Le temps pendant lequel il a été placé sous surveillance électronique compte toutefois pour l’exécution de sa peine.