Article 723-9 of the French Code of Criminal Procedure

The person under electronic surveillance is placed under the control of the sentence enforcement judge in whose jurisdiction he or she is assigned.

Remote monitoring of home detention under electronic surveillance is carried out by prison administration officials who are authorised, for the performance of this mission, to implement automated processing of nominative data.

The implementation of the technical device enabling remote monitoring may be entrusted to a person under private law authorised under conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat.

Within the limits of the periods laid down in the decision on home detention under electronic monitoring, the prison administration officers responsible for monitoring may go to the place of assignment to ask to meet the sentenced person. However, they may not enter the home of the person being monitored without the latter’s consent. The police or gendarmerie may always note the convicted person’s irregular absence and report this to the enforcement judge.

The police or gendarmerie may always note the convicted person’s irregular absence and report this to the enforcement judge.

The police or gendarmerie may always note the convicted person’s irregular absence and report this to the enforcement judge.

Original in French

Article 723-9

La personne sous surveillance électronique est placée sous le contrôle du juge de l’application des peines dans le ressort duquel elle est assignée.

Le contrôle à distance de la détention à domicile sous surveillance électronique est assuré par des fonctionnaires de l’administration pénitentiaire qui sont autorisés, pour l’exécution de cette mission, à mettre en oeuvre un traitement automatisé de données nominatives.

La mise en oeuvre du dispositif technique permettant le contrôle à distance peut être confiée à une personne de droit privé habilitée dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat.

Dans la limite des périodes fixées dans la décision de détention à domicile sous surveillance électronique, les agents de l’administration pénitentiaire chargés du contrôle peuvent se rendre sur le lieu de l’assignation pour demander à rencontrer le condamné. Ils ne peuvent toutefois pénétrer au domicile de la personne chez qui le contrôle est pratiqué sans l’accord de celle-ci. Ces agents font aussitôt rapport au juge de l’application des peines de leurs diligences.

Les services de police ou de gendarmerie peuvent toujours constater l’absence irrégulière du condamné et en faire rapport au juge de l’application des peines.