Article 723-2 of the French Code of Criminal Procedure

Where the provisions of article 132-25 of the Penal Code, the sentence enforcement judge shall set the terms and conditions for the execution of the semi-liberty or work release by an order that is not subject to appeal, within a maximum period of four months from the date on which the sentence becomes enforceable and within a period of five working days when the sentencing court has ordered the placement or continued detention of the offender and declared its decision provisionally enforceable. If the conditions that enabled the court to decide that the sentence would be served under the regime of semi-liberty or work release are no longer met, if the sentenced person does not meet the obligations imposed on him or if he demonstrates misconduct, the benefit of the measure may be withdrawn by the sentence enforcement judge by a decision taken in accordance with the provisions of article 712-6. If the personality of the sentenced person or the means available justify it, the sentence enforcement judge may also, under the same terms and conditions, substitute the semi-liberty measure for the work release measure and vice versa, or substitute one of these measures for that of home detention under electronic monitoring.

Original in French

Article 723-2

Lorsqu’il a été fait application des dispositions de l’article 132-25 du code pénal, le juge de l’application des peines fixe les modalités d’exécution de la semi-liberté ou du placement à l’extérieur par ordonnance non susceptible de recours, dans un délai maximum de quatre mois à compter de la date à laquelle la condamnation est exécutoire et dans un délai de cinq jours ouvrables lorsque la juridiction de jugement a ordonné le placement ou le maintien en détention du condamné et déclaré sa décision exécutoire par provision. Si les conditions qui ont permis au tribunal de décider que la peine serait subie sous le régime de la semi-liberté ou du placement à l’extérieur ne sont plus remplies, si le condamné ne satisfait pas aux obligations qui lui sont imposées ou s’il fait preuve de mauvaise conduite, le bénéfice de la mesure peut être retiré par le juge de l’application des peines par une décision prise conformément aux dispositions de l’article 712-6. Si la personnalité du condamné ou les moyens disponibles le justifient, le juge de l’application des peines peut également, selon les mêmes modalités, substituer la mesure de semi-liberté à la mesure de placement à l’extérieur et inversement, ou substituer à l’une de ces mesures celle de détention à domicile sous surveillance électronique.