Article 733 of the French Code of Criminal Procedure

In the event of a new conviction, notorious misconduct, breach of conditions or failure to comply with the measures set out in the conditional release decision, that decision may be revoked, following the distinctions of article 730, either by the sentence enforcement judge or by the sentence enforcement court, in accordance with the procedures set out in the articles 712-6 ou 712-7. The same applies when the parole decision has not yet been executed and the convicted person no longer meets the legal conditions to benefit from it.

If the sentenced person refuses to start or continue the treatment prescribed by the doctor treating him or her and offered to him or her as part of a treatment order, in accordance with l’article 731-1.

After revocation, the sentenced person must serve, depending on the provisions of the revocation decision, all or part of the term of the sentence that remained to be served at the time of his conditional release, cumulatively, if applicable, with any new sentence that he would have incurred; the time during which he was placed under provisional arrest counts, however, towards serving his sentence.

If the revocation has not occurred before the expiry of the period provided for in the previous article, the release is final. In this case, the sentence is deemed to have been completed from the day of conditional release.

Original in French 🇫🇷

Article 733

En cas de nouvelle condamnation, d’inconduite notoire, d’infraction aux conditions ou d’inobservation des mesures énoncées dans la décision de mise en liberté conditionnelle, cette décision peut être révoquée, suivant les distinctions de l’article 730, soit par le juge de l’application des peines, soit par le tribunal de l’application des peines, selon les modalités prévues par les articles 712-6 ou 712-7. Il en est de même lorsque la décision de libération conditionnelle n’a pas encore reçu exécution et que le condamné ne remplit plus les conditions légales pour en bénéficier.

Constitue pour le condamné une violation des obligations qui lui ont été imposées le fait de refuser de commencer ou de poursuivre le traitement prescrit par le médecin traitant et qui lui a été proposé dans le cadre d’une injonction de soins, conformément à l’article 731-1.

Après révocation, le condamné doit subir, selon les dispositions de la décision de révocation, tout ou partie de la durée de la peine qu’il lui restait à subir au moment de sa mise en liberté conditionnelle, cumulativement, s’il y a lieu, avec toute nouvelle peine qu’il aurait encourue ; le temps pendant lequel il a été placé en état d’arrestation provisoire compte toutefois pour l’exécution de sa peine.

Si la révocation n’est pas intervenue avant l’expiration du délai prévu à l’article précédent, la libération est définitive. Dans ce cas, la peine est réputée terminée depuis le jour de la libération conditionnelle.