Article 776-1 of the French Code of Criminal Procedure

The bulletin no. 2 of the criminal record of legal entities is issued:

1° To prefects, State administrations and local authorities to whom proposals or tenders for the award of public works or contracts are referred;

2° To administrations responsible for the reorganisation of agricultural, commercial, industrial or craft professions;

3° To the presidents of commercial courts in the event of receivership or compulsory liquidation, as well as to judges appointed to supervise the trade and companies register in connection with applications for entry in the said register;

4° To the Financial Markets Authority in respect of legal entities applying for the admission of their financial securities to trading on a regulated market ;

5° To the competent authorities designated by order of the Minister of Justice, when they receive, pursuant to an international convention or an act adopted on the basis of the Treaty on the Functioning of the European Union, a request for disclosure of criminal or disciplinary sanctions imposed on a legal person, from a competent authority of another State party to the said Convention, of a Member State of the European Union or of a State party to the Agreement on the European Economic Area responsible for applying measures restricting the exercise of an activity, based, in that State, on the existence of criminal or disciplinary sanctions imposed on that legal person.

Bulletin No. 2 of the criminal record of legal persons is transmitted, pursuant to an international convention or an act adopted on the basis of the Treaty on the Functioning of the European Union, to the competent authorities of another State referred to in 5°.

Original in French 🇫🇷

Article 776-1

Le bulletin n° 2 du casier judiciaire des personnes morales est délivré :

1° Aux préfets, aux administrations de l’Etat et aux collectivités locales saisis de propositions ou de soumissions pour des adjudications de travaux ou de marchés publics ;

2° Aux administrations chargées de l’assainissement des professions agricoles, commerciales, industrielles ou artisanales ;

3° Aux présidents des tribunaux de commerce en cas de redressement ou de liquidation judiciaires, ainsi qu’aux juges commis à la surveillance du registre du commerce et des sociétés à l’occasion des demandes d’inscription audit registre ;

4° A l’Autorité des marchés financiers en ce qui concerne les personnes morales demandant l’admission de leurs titres financiers aux négociations sur un marché réglementé ;

5° Aux autorités compétentes désignées par arrêté du ministre de la justice, lorsque celles-ci reçoivent, en application d’une convention internationale ou d’un acte pris sur le fondement du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, une demande de communication des sanctions pénales ou disciplinaires prononcées à l’encontre d’une personne morale, de la part d’une autorité compétente d’un autre Etat partie à ladite convention, d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen chargée d’appliquer des mesures restreignant l’exercice d’une activité, fondées, dans cet Etat, sur l’existence de sanctions pénales ou disciplinaires prononcées à l’encontre de cette personne morale.

Le bulletin n° 2 du casier judiciaire des personnes morales est transmis, en application d’une convention internationale ou d’un acte pris sur le fondement du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, aux autorités compétentes d’un autre Etat visées au 5°.