Article 777 of the French Code of Criminal Procedure

Bulletin no. 3 is the record of the following convictions handed down by a national court for a felony or misdemeanour, where they are not excluded from Bulletin no. 2:

1° Sentences involving deprivation of liberty of more than two years which are not suspended or which must be served in full by the effect of revocation of the suspended sentence;

2° Sentences involving deprivation of liberty of the kind referred to in 1° above and of a duration of less than or equal to two years, if the court has ordered this to be entered in bulletin no. 3;

3° Sentences involving prohibitions, disqualifications or incapacities handed down by a national court without a suspended sentence, pursuant to the articles 131-6 to 131-11 of the Criminal Code, for the duration of the prohibitions, disqualifications or incapacities;

4° Decisions imposing the socio-judicial supervision provided for by Article 131-36-1 of the Criminal Code or the prohibition from exercising a professional or voluntary activity involving habitual contact with minors, for the duration of the measure.

Bulletin No. 3 also contains foreign court sentences of more than two years’ imprisonment that are not suspended.

Bulletin No. 3 may be requested by the person it concerns, it must not, under any circumstances, be issued to a third party, unless it is the central authority of a Member State of the European Union, referred to by the person concerned.

If the applicant is a foreigner who is a national of a Member State of the European Union, any request for bulletin no. 3 shall be addressed to the central authority of that State, so that it may communicate the particulars that appear on the bulletin issued to him or her.

If the applicant for bulletin no. 3 is a national of a third country or stateless person, the automated national criminal record sends a request for information extracted from the criminal record only to the central authorities of the Member States of the European Union identified via the centralised European data processing system known as “ECRIS-TCN” and which hold information on the criminal record of the person concerned. It shall include this information in the bulletin issued to the applicant.

.

Original in French 🇫🇷

Article 777

Le bulletin n° 3 est le relevé des condamnations suivantes prononcées par une juridiction nationale pour crime ou délit, lorsqu’elles ne sont pas exclues du bulletin n° 2 :

1° Condamnations à des peines privatives de liberté d’une durée supérieure à deux ans qui ne sont assorties d’aucun sursis ou qui doivent être exécutées en totalité par l’effet de révocation du sursis ;

2° Condamnations à des peines privatives de liberté de la nature de celles visées au 1° ci-dessus et d’une durée inférieure ou égale à deux ans, si la juridiction en a ordonné la mention au bulletin n° 3 ;

3° Condamnations à des interdictions, déchéances ou incapacités prononcées par une juridiction nationale sans sursis, en application des articles 131-6 à 131-11 du code pénal, pendant la durée des interdictions, déchéances ou incapacités ;

4° Décisions prononçant le suivi socio-judiciaire prévu par l’article 131-36-1 du code pénal ou la peine d’interdiction d’exercer une activité professionnelle ou bénévole impliquant un contact habituel avec des mineurs, pendant la durée de la mesure.

Le bulletin n° 3 contient également les condamnations prononcées par les juridictions étrangères à des peines privatives de liberté d’une durée supérieure à deux ans qui ne sont assorties d’aucun sursis.

Le bulletin n° 3 peut être réclamé par la personne qu’il concerne, il ne doit, en aucun cas, être délivré à un tiers, sauf s’il s’agit de l’autorité centrale d’un Etat membre de l’Union européenne, saisie par la personne concernée.

Si le demandeur est un étranger ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne, toute demande de bulletin n° 3 est adressée à l’autorité centrale de cet Etat, afin que celle-ci communique les mentions qui apparaissent sur le bulletin qui lui est délivré.

Si le demandeur du bulletin n° 3 est un ressortissant d’un pays tiers ou apatride, le casier judiciaire national automatisé adresse aux seules autorités centrales des Etats membres de l’Union européenne identifiées par l’intermédiaire du traitement de données européen centralisé dénommé “ ECRIS-TCN ” et qui détiennent des informations sur le casier judiciaire de l’intéressé une demande d’informations extraites du casier judiciaire. Il fait figurer ces informations dans le bulletin délivré au demandeur.