Article 776 of the French Code of Criminal Procedure

The bulletin n° 2 of the criminal record is issued:

1° To prefects and State public administrations dealing with applications for the duties of a commercial court judge, applications for public employment, proposals for honorary distinctions or bids for public works or public contracts or with a view to disciplinary proceedings or the opening of a public school, as well as applications for approval intended to enable the recording by official report of offences against criminal law ;

2° To the military authorities for those called up for classes and maritime registration and for young people applying for enlistment, as well as to the competent public authorities in the event of a dispute over the exercise of electoral rights or the existence of incapacity to hold an elective public office provided for by Article 194 of Law no. 85-98 of 25 January 1985 referred to above (1);

3° To administrations and legal entities, the list of which will be determined by the decree in the Council of State provided for in Article 779, as well as to administrations or bodies responsible by law or regulation for monitoring the exercise of a professional or social activity when this exercise is subject to restrictions expressly based on the existence of criminal convictions or disciplinary sanctions.

4° To the presidents of the commercial courts to be attached to bankruptcy and judicial settlement proceedings, as well as to judges appointed to supervise the commercial register on the occasion of applications for entry in the said register;

5° To the presidents of departmental councils to which an application for approval with a view to adoption provided for in Article L. 225-2 of the code de l’action sociale et des familles ;

6° To the competent authorities designated by order of the Minister of Justice, when they receive, pursuant to an international convention or an act adopted on the basis of the Treaty on the Functioning of the European Union, a request for communication of criminal or disciplinary penalties imposed on a professional, from a competent authority of another State party to the said Convention, of a Member State of the European Union or of a State party to the Agreement on the European Economic Area responsible for applying measures restricting the pursuit of an activity, based, in that State, on the existence of criminal or disciplinary sanctions imposed on that professional ;

7° To the authorities competent to receive declarations of candidacy for an election in order to verify whether the penalty provided for in 2° of Article 131-26 and Articles 131-26-1 and 131-26-2 of the Penal Code is mentioned.

Managers of public or private legal entities carrying out cultural, educational or social activities with minors within the meaning of article L. 312-1 of the Code of Social Action and Families may obtain the issue of bulletin no. 2 of the criminal record, for the sole purpose of recruiting a person, when this bulletin does not contain any mention of a conviction. The list of these legal entities is determined by decree of the Minister of Justice and the minister(s) concerned.

The bulletin no. 2 of the criminal record is transmitted, pursuant to an international agreement or an act adopted on the basis of the Treaty on the Functioning of the European Union, to the competent authorities of another State referred to in 6° of this article.

Original in French 🇫🇷

Article 776

Le bulletin n° 2 du casier judiciaire est délivré :

1° Aux préfets et aux administrations publiques de l’Etat saisis de candidatures aux fonctions de juge d’un tribunal de commerce, de demandes d’emplois publics, de propositions relatives à des distinctions honorifiques ou de soumissions pour des adjudications de travaux ou de marchés publics ou en vue de poursuites disciplinaires ou de l’ouverture d’une école privée, ainsi que de demandes d’agrément destinées à permettre la constatation par procès-verbal d’infractions à la loi pénale ;

2° Aux autorités militaires pour les appelés des classes et de l’inscription maritime et pour les jeunes qui demandent à contracter un engagement ainsi qu’aux autorités publiques compétentes en cas de contestation sur l’exercice des droits électoraux ou sur l’existence de l’incapacité d’exercer une fonction publique élective prévue par l’article 194 de la loi n° 85-98 du 25 janvier 1985 précitée (1) ;

3° Aux administrations et personnes morales dont la liste sera déterminée par le décret en Conseil d’Etat prévu à l’article 779, ainsi qu’aux administrations ou organismes chargés par la loi ou le règlement du contrôle de l’exercice d’une activité professionnelle ou sociale lorsque cet exercice fait l’objet de restrictions expressément fondées sur l’existence de condamnations pénales ou de sanctions disciplinaires.

4° Aux présidents des tribunaux de commerce pour être joint aux procédures de faillite et de règlement judiciaire, ainsi qu’aux juges commis à la surveillance du registre du commerce à l’occasion des demandes d’inscription audit registre ;

5° Aux présidents de conseils départementaux saisis d’une demande d’agrément en vue d’adoption prévu à l’article L. 225-2 du code de l’action sociale et des familles ;

6° Aux autorités compétentes désignées par arrêté du ministre de la justice, lorsque celles-ci reçoivent, en application d’une convention internationale ou d’un acte pris sur le fondement du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, une demande de communication des sanctions pénales ou disciplinaires prononcées à l’encontre d’un professionnel, de la part d’une autorité compétente d’un autre Etat partie à ladite convention, d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen chargée d’appliquer des mesures restreignant l’exercice d’une activité, fondées, dans cet Etat, sur l’existence de sanctions pénales ou disciplinaires prononcées à l’encontre de ce professionnel ;

7° Aux autorités compétentes pour recevoir les déclarations de candidatures à une élection afin de vérifier si la peine prévue au 2° de l’article 131-26 et aux articles 131-26-1 et 131-26-2 du code pénal y est mentionnée.

Les dirigeants de personnes morales de droit public ou privé exerçant auprès des mineurs une activité culturelle, éducative ou sociale au sens de l’article L. 312-1 du code de l’action sociale et des familles peuvent obtenir la délivrance du bulletin n° 2 du casier judiciaire, pour les seules nécessités liées au recrutement d’une personne, lorsque ce bulletin ne porte la mention d’aucune condamnation. La liste de ces personnes morales est déterminée par décret du ministre de la justice et du ou des ministres intéressés.

Le bulletin n° 2 du casier judiciaire est transmis, en application d’une convention internationale ou d’un acte pris sur le fondement du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, aux autorités compétentes d’un autre Etat visées au 6° du présent article.