Article 803-2 of the French Code of Criminal Procedure

Any person who is brought before the investigating judge after being held in police custody or detained at the request of the public prosecutor or the sentence enforcement judge must appear the same day before this magistrate or, if an investigation is opened, before the investigating judge hearing the case. The same applies if the person is brought before the investigating judge following police custody in the course of a rogatory commission, or if the person is brought before a magistrate in execution of a warrant to bring or arrest.

.

Original in French

Article 803-2

Toute personne ayant fait l’objet d’un défèrement à l’issue de sa garde à vue ou de sa retenue à la demande du procureur de la République ou du juge de l’application des peines comparaît le jour même devant ce magistrat ou, en cas d’ouverture d’une information, devant le juge d’instruction saisi de la procédure. Il en est de même si la personne est déférée devant le juge d’instruction à l’issue d’une garde à vue au cours d’une commission rogatoire, ou si la personne est conduite devant un magistrat en exécution d’un mandat d’amener ou d’arrêt.