Article 89 of the French Code of Criminal Procedure

Any civil party must declare to the investigating judge an address which must be located, if the information takes place in metropolitan France, in a metropolitan department or, if the information takes place in an overseas department, in that department.

He may declare either a personal address or, with the agreement of the investigating judge, which may be obtained by any means, that of a third party responsible for receiving the documents intended for him or her. However, this agreement is not necessary when the person is a public official or has a public service mission and the offence was committed by virtue of his functions or mission, if the address declared is his professional address.

The person is informed that he must inform the investigating judge of any change in the address declared, until the investigation is closed, by means of a new declaration or by registered letter with acknowledgement of receipt. They are also advised that any notification made to the last address declared will be deemed to have been made to them personally.

Failing to declare an address, the civil party may not rely on the failure to notify documents that should have been notified to them under the terms of the law.

Original in French 🇫🇷

Article 89

Toute partie civile doit déclarer au juge d’instruction une adresse qui doit être située, si l’information se déroule en métropole, dans un département métropolitain ou, si l’information se déroule dans un département d’outre-mer, dans ce département.

Elle peut déclarer soit une adresse personnelle, soit, avec l’accord de celui-ci, qui peut être recueilli par tout moyen, celle d’un tiers chargé de recevoir les actes qui lui sont destinés. Cet accord n’est toutefois pas nécessaire lorsque la personne est dépositaire de l’autorité publique ou chargée d’une mission de service public et que l’infraction a été commise en raison de ses fonctions ou de sa mission, si l’adresse déclarée est son adresse professionnelle.

Elle est avisée qu’elle doit signaler au juge d’instruction jusqu’à la clôture de l’information, par nouvelle déclaration ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, tout changement de l’adresse déclarée. Elle est également avisée que toute notification faite à la dernière adresse déclarée sera réputée faite à sa personne.

Faute par elle d’avoir déclaré une adresse, la partie civile ne peut opposer le défaut de notification des actes qui auraient dû lui être notifiés aux termes de la loi.