Article 919-79 of the French Cinema and Moving Image Code

Exceptional aid is granted in the form of a direct allocation to help offset the fixed costs incurred by operators of cinemas who :
1° Are eligible for financial aid for the creation and modernisation of cinemas;
2° Are eligible for aid under decree no. 2021-310 of 24 March 2021 instituting aid to compensate for the fixed costs not covered by companies whose business is particularly affected by the covid-19 epidemic;
3° Benefit under the aforementioned decree no. 2021-310 of 24 March 2021 from an amount of aid reaching the ceiling provided for in III of article 2 of the same decree.

Original in French 🇫🇷

Article 919-79

Une aide exceptionnelle est attribuée sous forme d’allocation directe en vue de contribuer à compenser les charges fixes supportées par les exploitants d’établissements de spectacles cinématographiques qui :
1° Sont éligibles au bénéfice des aides financières à la création et à la modernisation des établissements de spectacles cinématographiques ;
2° Sont éligibles au bénéfice de l’aide prévue par le décret n° 2021-310 du 24 mars 2021 instituant une aide visant à compenser les coûts fixes non couverts des entreprises dont l’activité est particulièrement affectée par l’épidémie de covid-19 ;
3° Bénéficient au titre du décret n° 2021-310 du 24 mars 2021 précité d’un montant d’aide atteignant le plafond prévu au III de l’article 2 du même décret.