Article A111-5 of the French Insurance Code

As long as this is justified by the data referred to in article L. 111-7 , the taking into account of gender may result in differences in premiums and benefits proportionate to the risks in respect of insurance operations classified, by reference to article R. 321-1, in the following classes:

20 Life insurance ;

22 Insurance linked to investment funds ;

23 Tontines;

26 Any collective operation defined in Section I of Chapter I of Title IV of Book IV.

For classes 20, 22, 23 and 26, the data referred to in article L. 111-7 are the approved mortality tables appended to article A. 132-18 of the Insurance Code.

Original in French 🇫🇷

Article A111-5

Tant que les données mentionnées à l’article L. 111-7 le justifient, la prise en compte du sexe peut entraîner en matière de primes et de prestations des différences proportionnées aux risques au titre des opérations d’assurance classées, par référence à l’article R. 321-1, dans les branches suivantes :

20 Vie-décès ;

22 Assurances liées à des fonds d’investissement ;

23 Opérations tontinières ;

26 Toute opération à caractère collectif définie à la section I du chapitre Ier du titre IV du livre IV.

Les données mentionnées à l’article L. 111-7 sont, pour les branches 20, 22, 23 et 26, les tables de mortalité homologuées annexées à l’article A. 132-18 du code des assurances.