Article A114-3 of the French Sports Code

The directors of the sports resource, expertise and performance centres are responsible for drawing up the electoral lists and organising all the operations relating to the election of the elected members sitting on the board of directors of their establishment, the practical details of which are specified in appendix I-0-1.

The directors of the sports resources, expertise and performance centres set the date of the elections, the place and the opening and closing times of the polls. Elections take place no more than four months and no less than one month before the expiry date of the term of office of current members as set byarticle R. 114-7 of the French Sports Code.

Voting is by secret ballot. Voting by post or by proxy is permitted.

Original in French 🇫🇷

Article A114-3

Les directeurs des centres de ressources, d’expertise et de performance sportive sont chargés d’établir les listes électorales et d’organiser toutes les opérations afférentes à l’élection des membres élus siégeant au conseil d’administration de leur établissement, dont les modalités pratiques sont précisées en annexe I-0-1.

Les directeurs des centres de ressources, d’expertise et de performance sportive fixent la date des élections, le lieu ainsi que les heures d’ouverture et de fermeture des scrutins. Les élections ont lieu quatre mois au plus et un mois au moins avant la date d’expiration de la durée du mandat des membres en exercice telle que fixée par l’article R. 114-7 du code du sport.

Le vote a lieu à bulletin secret. Le vote par correspondance ou par procuration est admis.