Article A132-12 of the French Insurance Code

The minimum annual amount of profit-sharing is the credit balance of the profit-sharing account defined in I of article A. 132-11 for the operations mentioned in this same I.

The minimum annual amount of profit-sharing is equal to the amount defined in the previous paragraph less the amount of interest credited to the mathematical provisions and increased, where applicable, by an amount equal to the sum, contract by contract, of the product of the mathematical provision having benefited for the current financial year and under article A. 132-2 of a guaranteed rate higher than the average rate paid to policyholders for the current financial year as defined in III of article A. 132-3, by the difference between the guaranteed rate for the said mathematical provision and the average rate paid to policyholders as defined above.

This article does not apply to contracts mentioned in article L. 134-1.

Original in French 🇫🇷

Article A132-12

Le montant minimal annuel de la participation aux résultats est le solde créditeur du compte de participation aux résultats défini au I de l’article A. 132-11 pour les opérations mentionnées à ce même I.

Le montant minimal annuel de la participation aux bénéfices est égal au montant défini à l’alinéa précédent diminué du montant des intérêts crédités aux provisions mathématiques et augmenté le cas échéant d’un montant égal à la somme, contrat par contrat, du produit de la provision mathématique ayant bénéficié pour l’exercice en cours et au titre de l’article A. 132-2 d’un taux garanti supérieur au taux moyen servi aux assurés pour l’exercice en cours tel qu’il est défini au III de l’article A. 132-3, par la différence entre le taux garanti à ladite provision mathématique et le taux moyen servi aux assurés défini précédemment.

Le présent article ne s’applique pas aux contrats mentionnés à l’article L. 134-1.