Article A132-17 of the French Insurance Code

When a category of contracts is subject to a profit-sharing clause, the profit-sharing allocated individually to each reduced or suspended contract may not be less than that which would be allocated to a contract in the process of paying premiums in the same category with the same mathematical provision.

For the contracts mentioned in 1° of Article L. 143-1, whether or not they have been underwritten by an insurance company within the framework of the authorisation mentioned in the same article or by a supplementary professional retirement fund, the profit sharing allocated individually to each member who has left the sponsoring company may not be less than that which would be allocated to a member whose membership remains compulsory and who has the same mathematical provision.

Original in French 🇫🇷

Article A132-17

Lorsqu’une catégorie de contrats est assortie d’une clause de participation aux résultats, la participation affectée individuellement à chaque contrat réduit ou suspendu ne peut être inférieure à celle qui serait affectée à un contrat en cours de paiement de primes de la même catégorie ayant la même provision mathématique.

Pour les contrats mentionnés au 1° de l’article L. 143-1, qu’ils aient ou non été souscrits par une entreprise d’assurance dans le cadre de l’agrément mentionné au même article ou par un fonds de retraite professionnelle supplémentaire, la participation affectée individuellement à chaque adhérent ayant quitté l’entreprise d’affiliation ne peut être inférieure à celle qui serait affectée à un adhérent dont l’adhésion demeure obligatoire et ayant la même provision mathématique.