Article A132-5-3 of the French Insurance Code

I – For commitments covered by article L. 134-1, during the period of application of article R. 342-3, information relating to the allocation of assets by the insurance undertaking due to insufficient representation of commitments is provided against receipt prior to subscription, membership or the first conversion request.

II – Policyholders or members are notified in writing of the application of article R. 342-3, within a period which may not exceed one month.

III.Notwithstanding article A. 132-7, the insurance undertaking shall, at its request and at least once a year, inform the policyholder or member, for each commitment giving rise to the constitution of a diversification reserve, of the amount of capital or annuities guaranteed, the number of units of the diversification reserve held and their value, the total surrender value of the contract and, for the individual subscriber or the member, the annual change in these amounts and values since the date of subscription or membership or for the last five years when the date of subscription or membership is more than five years earlier. These data are established as at the date of calculation of the last share value of the technical diversification reserve.

IV -The insurance undertaking shall provide, on its website or, in response to a request, in writing, to policyholders or members of a contract comprising commitments giving rise to the constitution of a diversification provision allocated to a subsidiary allocation account mentioned in Article L. 134-2, the following information, as at the date of the last available annual account statement, specifying :

1° The breakdown by category of the assets held in the sub-accounting system;

2° The performance of the assets over the year;

3° The amount of mathematical provisions and diversification provisions.

Original in French 🇫🇷

Article A132-5-3

I.-Pour les engagements relevant de l’article L. 134-1, durant la durée d’application de l’article R. 342-3, une information relative à l’affectation d’actifs par l’entreprise d’assurance en raison d’une insuffisance de représentation des engagements est fournie contre récépissé préalablement à la souscription, à l’adhésion ou à la première demande de conversion.

II.-Les souscripteurs ou adhérents sont avisés par écrit de la mise en application de l’article R. 342-3, dans un délai qui ne peut excéder un mois.

III.-Par dérogation à l’article A. 132-7, l’entreprise d’assurance communique à sa demande et au moins une fois par an au souscripteur ou à l’adhérent, pour chaque engagement donnant lieu à la constitution d’une provision de diversification, le montant des capitaux ou des rentes garantis, le nombre de parts de provision de diversification détenues et leur valeur, la valeur de rachat totale du contrat ainsi que, pour le souscripteur individuel ou l’adhérent, l’évolution annuelle de ces montants et de ces valeurs depuis sa souscription ou son adhésion ou pour les cinq dernières années lorsque la date de sa souscription ou de son adhésion est antérieure de plus de cinq ans. Ces données sont établies en date du calcul de la dernière valeur de part de la provision technique de diversification.

IV.-L’entreprise d’assurance fournit, sur son site internet ou, en réponse à une demande, par écrit, aux souscripteurs ou aux adhérents d’un contrat comportant des engagements donnant lieu à constitution de provision de diversification affectés à une comptabilité auxiliaire d’affectation mentionnée à l’article L. 134-2 l’information suivante, en date du dernier arrêté de compte annuel disponible, précisant :

1° La répartition par catégorie des actifs en représentation de la comptabilité auxiliaire d’affectation ;

2° La performance des actifs sur l’année ;

3° Le montant des provisions mathématiques et celui des provisions de diversification.