Article A132-5 of the French Insurance Code

For the contracts mentioned in the second paragraph of article L. 131-1, it is stated that the insurance company is only committed to the number of units of account, but not to their value; it is also specified that the value of these units of account, which reflects the value of the underlying assets, is not guaranteed but is subject to fluctuations upwards or downwards depending in particular on developments on the financial markets.

Original in French 🇫🇷

Article A132-5

Pour les contrats mentionnés au deuxième alinéa de l’article L. 131-1, il est indiqué que l’entreprise d’assurance ne s’engage que sur le nombre d’unités de compte, mais pas sur leur valeur ; il est également précisé que la valeur de ces unités de compte, qui reflète la valeur d’actifs sous-jacents, n’est pas garantie mais est sujette à des fluctuations à la hausse ou à la baisse dépendant en particulier de l’évolution des marchés financiers.