Article A132-9-1 of the French Insurance Code

I. – The professional bodies mentioned in article L. 132-9-2 are the Fédération française de l’assurance and the Centre technique des institutions de prévoyance.

II – Within a period of fifteen full calendar days from receipt of the request mentioned in the first paragraph of article L. 132-9-2, sent by a natural or legal person or forwarded by another professional body mentioned in I or by another professional body authorised in accordance with article L. 223-10-1 of the Mutual Code, the professional body mentioned in I will notify :

– for the Fédération française de l’assurance, the undertakings referred to in article L. 310-1 authorised to carry out insurance operations dependent on the length of human life ;

– for the Centre technique des institutions de prévoyance, the provident institutions referred to in Article L. 931-1 of the Social Security Code and authorised to carry out insurance operations dependent on the length of human life.

The professional body mentioned in I which receives the application also notifies the other professional bodies mentioned in I and the other professional body or bodies authorised in accordance with article L. 223-10-1 of the French Mutual Code.

III – For the insurance undertakings referred to in Article L. 310-1 authorised to carry out insurance operations dependent on the length of human life, the one-month period referred to in the second paragraph of Article L. 132-9-2 runs from receipt by these undertakings of the information required to identify the beneficiary and the insured.

Original in French 🇫🇷

Article A132-9-1

I. ― Les organismes professionnels mentionnés à l’article L. 132-9-2 sont la Fédération française de l’assurance et le Centre technique des institutions de prévoyance.

II. ― Dans un délai de quinze jours calendaires révolus à compter de la réception de la demande mentionnée au premier alinéa de l’article L. 132-9-2, adressée par une personne physique ou morale ou transmise par un autre organisme professionnel mentionné au I ou par un autre organisme professionnel habilité conformément à l’article L. 223-10-1 du code de la mutualité, l’organisme professionnel mentionné au I en avise :

― pour la Fédération française de l’assurance, les entreprises mentionnées à l’article L. 310-1 agréées pour exercer les opérations d’assurance dépendant de la durée de la vie humaine ;

― pour le Centre technique des institutions de prévoyance, les institutions de prévoyance mentionnées à l’article L. 931-1 du code de la sécurité sociale et agréées pour exercer les opérations d’assurance dépendant de la durée de la vie humaine.

L’organisme professionnel mentionné au I qui a reçu la demande en avise également les autres organismes professionnels mentionnés au I et le ou les autres organismes professionnels habilités conformément à l’article L. 223-10-1 du code de la mutualité.

III. ― Pour les entreprises d’assurance mentionnées à l’article L. 310-1 agréées pour exercer les opérations d’assurance dépendant de la durée de la vie humaine, le délai d’un mois mentionné au deuxième alinéa de l’article L. 132-9-2 court à compter de la réception par celles-ci des éléments nécessaires à l’identification du bénéficiaire et de l’assuré.