Article A132-9-6 of the French Insurance Code

The report published by the professional bodies provided for in article L. 132-9-4 includes the following information as at 31 December of the previous year:

1° Number of applications by potential beneficiaries of a life insurance policy under the scheme provided for in article L. 132-9-2 ;

2° Annual amount (including all technical provisions) and number of contracts for which the policyholder has been identified as deceased under the scheme provided for in article L. 132-9-2;

3° Annual amount of capital (including all technical provisions) and number of contracts paid out under contracts for which the policyholder has been identified as deceased under the scheme provided for in article L. 132-9-2; 4° Number of contracts for which the policyholder has been identified as deceased under the scheme provided for in article L. 132-9-2; 5° Number of contracts for which the policyholder has been identified as deceased under the scheme provided for in article L. 132-9-2. 132-9-2;

4° Number of policyholders identified as deceased and number of policies with a policyholder identified as deceased under the scheme provided for in article L. 132-9-3;

5° Annual amount (including all technical provisions) of capital paid in respect of policies identified during the year as terminated on death under the scheme provided for in article L. 132-9-3 and the number of contracts settled;

6° Annual amount (including all technical provisions) of capital to be settled in respect of contracts identified during the year as terminated on death under the system provided for in article L. 132-9-3 and the number of contracts to be settled.

This report is published by the professional bodies mentioned in article L. 132-9-3 on the website of the professional body or on any other durable medium within 120 working days of 1 January each year. It takes the form of a table defined in the appendix.

Original in French 🇫🇷

Article A132-9-6

Le bilan publié par les organismes professionnels prévu à l’article L. 132-9-4 comprend les informations suivantes arrêtées au 31 décembre de l’année précédente :

1° Nombre de demandes par des bénéficiaires potentiels d’un contrat d’assurance-vie dans le cadre du dispositif prévu à l’article L. 132-9-2 ;

2° Montant annuel (toutes provisions techniques confondues) et nombre de contrats dont l’assuré a été identifié comme décédé dans le cadre du dispositif prévu à l’article L. 132-9-2 ;

3° Montant annuel des capitaux (toutes provisions techniques confondues) et nombre des contrats réglés au titre des contrats dont l’assuré a été identifié comme décédé dans le cadre du dispositif prévu à l’article L. 132-9-2 ;

4° Nombre d’assurés identifiés comme décédés et nombre de contrats ayant un assuré identifié comme décédé dans le cadre du dispositif prévu à l’article L. 132-9-3 ;

5° Montant annuel (toutes provisions techniques confondues) des capitaux réglés au titre des contrats identifiés dans l’année comme dénoués par décès dans le cadre du dispositif prévu à l’article L. 132-9-3 et nombre de contrats réglés ;

6° Montant annuel (toutes provisions techniques confondues) des capitaux à régler au titre des contrats identifiés dans l’année comme dénoués par décès dans le cadre du dispositif prévu à l’article L. 132-9-3 et nombre de contrats à régler.

Ce bilan est publié par les organismes professionnels mentionnés à l’article L. 132-9-3 sur le site internet de l’organisme professionnel ou sur tout support durable dans un délai de 120 jours ouvrables à compter du 1er janvier de chaque année. Il prend la forme d’un tableau défini en annexe.