Article A134-7 of the French Insurance Code

The following information relating to commitments covered by 1° and 2° of Article L. 134-1 respectively is sent to the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution each year by 30 April at the latest, by year of maturity and by level of cover:

the number of contracts or memberships in force;

-the amount of mathematical provisions;

-the amount of the diversification provision;

-the premiums paid and the amount of incoming transfers or arbitrages;

-the balance sheet value of assets relating to the auxiliary allocation accounts mentioned in article L. 134-2, according to the nomenclature in article R. 332-2.

The level of cover is based on a scale of proportions of guaranteed premiums paid, with an original value of 0 and steps of 5 points.

This information, which may be supplemented by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution after receiving the opinion of the consultative commission referred to in I of article L. 612-14 of the Monetary and Financial Code, is aggregated by the authority and sent to the Minister responsible for the economy, together with a list of the companies concerned.

Original in French 🇫🇷

Article A134-7

Les éléments suivants relatifs aux engagements relevant respectivement du 1° et du 2° de l’article L. 134-1 sont adressés chaque année et au plus tard le 30 avril à l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, par année d’échéance et par niveau de la garantie :

-le nombre de contrats ou adhésions en cours ;

-le montant des provisions mathématiques ;

-le montant de la provision de diversification ;

-les primes versées et le montant des transferts ou arbitrages entrants ;

-la valeur au bilan des actifs afférents aux comptabilités auxiliaires d’affectation mentionnées à l’article L. 134-2, selon la nomenclature de l’article R. 332-2.

Le niveau de la garantie est fixé sur une échelle de proportion des primes versées garanties d’origine 0 et de pas de 5 points.

Ces informations, le cas échéant complétées par l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution après avis de la commission consultative mentionnée au I de l’article L. 612-14 du code monétaire et financier, sont agrégés par l’autorité et transmises au ministre chargé de l’économie, accompagnées de la liste des entreprises concernées.