Article A142-12 of the French Sports Code

The permanent mountaineering section referred to in article A. 142-8 is composed of the following persons:

1° The director of the Ecole nationale de ski et d’alpinisme, president;

2° A representative of the teaching staff of the Ecole nationale de ski et d’alpinisme appointed by its director;

3° The president of the most representative professional organisation of mountain guides;

4° A representative of the most representative professional organisation of mountain guides appointed by its president;

5° The president of the most representative professional organisation of mountain guides;

6° The President of the most representative professional organisation of climbing instructors;

7° A member of the most representative professional organisation of mid-mountain guides appointed by its President;

8° The President of the French Mountain and Climbing Federation;

9° A representative of the French Mountain and Climbing Federation appointed by its President;

10° The President of the Union of Outdoor Sports Centres;

11° A regional academic delegate for youth, commitment and sport chosen by the President;

12° The director of the national service for ski and mountaineering management professions.

The members mentioned in 1°, 3°, 5°, 6°, 8°, 10°, 11° and 12° may be represented.

In addition, the Chairman may call upon any person whose opinion is likely to enlighten the work of the Section.

The secretariat of the Permanent Section for Mountaineering is provided by the National Ski and Mountaineering School.

Original in French

Article A142-12

La section permanente de l’alpinisme mentionnée à l’article A. 142-8 est composée des personnes suivantes :

1° Le directeur de l’Ecole nationale de ski et d’alpinisme, président ;

2° Un représentant des enseignants de l’Ecole nationale de ski et d’alpinisme désigné par son directeur ;

3° Le président de l’organisation professionnelle la plus représentative des guides ;

4° Un représentant de l’organisation professionnelle la plus représentative des guides désigné par son président ;

5° Le président de l’organisation professionnelle la plus représentative des accompagnateurs en moyenne montagne ;

6° Le président de l’organisation professionnelle la plus représentative des moniteurs d’escalade ;

7° Un membre de l’organisation professionnelle la plus représentative des accompagnateurs en moyenne montagne désigné par son président ;

8° Le président de la fédération française de la montagne et de l’escalade ;

9° Un représentant de la fédération française de la montagne et de l’escalade désigné par son président ;

10° Le président de l’Union des centres sportifs de plein air ;

11° Un délégué régional académique à la jeunesse, à l’engagement et aux sports choisi par le président ;

12° Le directeur du service national des métiers de l’encadrement du ski et de l’alpinisme.

Les membres mentionnés aux 1°, 3°, 5°, 6°, 8°, 10°, 11° et 12° peuvent se faire représenter.

En outre, le président peut faire appel à toute personne dont l’avis est de nature à éclairer les travaux de la section.

Le secrétariat de la section permanente de l’alpinisme est assuré par l’École nationale de ski et d’alpinisme.