Article A144-4 of the French Insurance Code

I. – For each member, the ratio referred to in article R. 144-26 depends on the period between the date on which the plan’s annual accounts are closed and the date on which the member’s rights are settled, as provided for in the plan’s provisions when the member joined, and takes the following values:

Less than two years: 90% ;

Between two and five years: 80% ;

Between five and ten years: 65%;

Between ten and twenty years: 40%.

II – The application referred to in the second paragraph of article R. 144-26 is signed by the member and includes :

1° An indication of the requested breakdown of contributions between the different investment vehicles chosen;

2° The following statement:

“In accordance with the option given to me byarticle R. 144-26 of the French Insurance Code, I expressly accept that the insurance company managing the popular retirement savings plan to which I have subscribed will not apply the rule of progressive securitisation as provided for in the said article to the rights I hold under this plan.

“I am fully aware that my request may result in a significant reduction in the annuity that will be paid to me when my rights are settled if the financial markets have not performed well in the meantime. ” ;

Original in French 🇫🇷

Article A144-4

I. ― Pour chaque adhérent, le rapport mentionné à l’article R. 144-26 dépend de la durée séparant la date d’arrêté des comptes annuels du plan de la date de liquidation des droits de l’adhérent telle que prévue dans les dispositions du plan lors de l’adhésion de l’adhérent et prennent les valeurs suivantes :

Moins de deux ans : 90 % ;

Entre deux et cinq ans : 80 % ;

Entre cinq et dix ans : 65 % ;

Entre dix et vingt ans : 40 %.

II. ― La demande mentionnée au deuxième alinéa de l’article R. 144-26 est signée par l’adhérent et comporte :

1° L’indication de la ventilation demandée des cotisations entre les différents supports d’investissement choisis ;

2° La mention suivante :

” Conformément à la possibilité qui m’est donnée par l’article R. 144-26 du code des assurances, j’accepte expressément que l’organisme d’assurance gestionnaire du plan d’épargne retraite populaire auquel j’ai adhéré n’applique pas aux droits que je détiens au titre de ce plan la règle de sécurisation progressive telle que le prévoit ledit article.

” J’ai parfaitement conscience que ma demande peut avoir pour conséquence une diminution significative de la rente qui me sera versée lors de la liquidation de mes droits si l’évolution des marchés financiers d’ici là a été défavorable. ” ;