Article A212-106 of the French Sports Code

The training booklet constitutes the pre-qualification certificate within the meaning of article R. 212-75. It attests to the trainee’s status as a sports educator and his or her ability to supervise the activities covered by the option in question.
The conditions under which the training is monitored are defined by :
– the work placement agreement provided for in articles A. 212-134 and A. 212-146 for people enrolled in a modular course or in continuous assessment of knowledge;
– the agreement setting out the work placement supervision arrangements for people following a course involving work placement;
– the agreement setting out the work placement supervision arrangements for people holding an employment contract.
The agreement is signed by :
– the training organisation;
– the host organisation or, where applicable, the employer;
– and the regional director of youth, sports and community life.

Original in French 🇫🇷

Article A212-106

Le livret de formation constitue le certificat de préqualification au sens de l’article R. 212-75. Il atteste de la qualité d’éducateur sportif stagiaire ainsi que de l’aptitude à encadrer les activités relevant de l’option concernée.
Les conditions de suivi pédagogique sont définies par :
― la convention de stage pédagogique en situation prévue par les articles A. 212-134 et A. 212-146 pour les personnes inscrites dans une formation modulaire ou en contrôle continu des connaissances ;
― la convention fixant les modalités d’encadrement pédagogique en situation pour les personnes suivant une formation comportant une mise en situation professionnelle ;
― la convention fixant les modalités d’encadrement pédagogique en situation pour les personnes titulaires d’un contrat de travail.
La convention est signée par :
― l’organisme de formation ;
― la structure d’accueil ou, le cas échéant, l’employeur ;
― et le directeur régional de la jeunesse, des sports et de la vie associative.