Article A212-164 of the French Sports Code

The certificate of qualification and aptitude for the functions mentioned in article L. 212-1 is issued by the Minister for Sport, after receiving the opinion of a qualified jury composed as follows:
1° The Director of Sports or his representative, who chairs the examination;
2° The national technical director for the discipline concerned, or, if there is no technical directorate, a technical manager appointed by the Minister for Sports;
3° A member of one of the youth and sports inspectorates appointed by the Minister for National Coordination of the three-degree state diploma for sports instructors for the sports option concerned;
4° One or more representatives of an organisation of State-qualified sports educators in the sports option concerned, or their representative;
5° One or more representatives of an employers’ organisation in the field concerned;
6° Where applicable, the director of the national establishment specialising in the sports option concerned.
The jury may ask the candidate to be present during the examination of his/her application.

Original in French 🇫🇷

Article A212-164

L’attestation de qualification et d’aptitude aux fonctions mentionnées à l’article L. 212-1 est délivrée par le ministre chargé des sports, après avis d’un jury qualifié composé de la façon suivante :
1° Le directeur des sports ou son représentant, président ;
2° Le directeur technique national de la discipline concernée, ou, s’il n’existe pas de direction technique, un cadre technique désigné par le ministre chargé des sports ;
3° Un membre de l’un des corps d’inspection de la jeunesse et des sports chargé par le ministre de la coordination nationale du brevet d’Etat d’éducateur sportif à trois degrés de l’option sportive concernée ;
4° Un ou plusieurs représentants d’une organisation de professionnels d’éducateurs sportifs diplômés d’Etat dans l’option sportive concernée ou son représentant ;
5° Un ou plusieurs représentants d’une organisation d’employeurs dans le domaine considéré ;
6° Le cas échéant, le directeur de l’établissement national spécialisé dans l’option sportive concernée.
Le jury pourra demander au candidat d’être présent lors de l’étude de son dossier.