Article A230-5 of the French Insurance Code

When the first premium is paid, the insurer must provide the policyholder with the insurance certificate provided for in article L. 223-13 of the new French Rural and Maritime Fishing Code for the period ending on the following 30 June. If the contract is for a period of more than one year or if it is tacitly renewable, the insurer must send the insured each year, either at the insured’s request or automatically, the certificate valid for the annual period starting on the following 1st July, regardless of the expiry date of the current insurance period. Certificates must be issued free of charge and in such a form that the insured can hand them over to the competent authorities without relinquishing his premium receipts.

Original in French 🇫🇷

Article A230-5

L’assureur doit remettre à l’assuré, lors du paiement de la première prime, l’attestation d’assurance prévue à l’article L. 223-13 du nouveau code rural et de la pêche maritime afférente à la période se terminant le 30 juin suivant. Si le contrat a une durée supérieure à une année ou s’il est renouvelable par tacite reconduction, l’assureur doit faire parvenir chaque année à l’assuré, soit sur la demande de celui-ci, soit d’office, l’attestation valable pour la période annuelle, commençant le 1er juillet suivant, quelle que soit la date d’expiration de la période d’assurance en cours. Les attestations doivent être délivrées sans frais et sous une forme telle que l’assuré puisse les remettre aux autorités compétentes sans se déssaisir de ses quittances de prime.