Article A322-10 of the French Sports Code

The declaration provided for in article D. 322-13 shall be drawn up in triplicate. It shall include the surname, first name, date and place of birth and place of residence of the persons concerned, as well as their qualifications and diplomas.
It must be accompanied by a civil status form less than three months old, a copy of each of the qualifications cited and a medical certificate less than three months old stating that the person concerned has no apparent contraindication to swimming and lifesaving, or to supervising users of the establishments referred to in article D. 322-12.
This medical certificate, the model for which is set out in appendix III-9 to this code, must be renewed every year. If it is not renewed, the person concerned may not carry out the duties mentioned in article D. 322-13.

Original in French 🇫🇷

Article A322-10

La déclaration prévue à l’article D. 322-13 est établie en trois exemplaires. Elle comporte les nom, prénom, date et lieu de naissance, domicile des intéressés, ainsi que leurs titres et diplômes.
Doivent y être joints une fiche d’état civil datant de moins de trois mois, une copie de chacun des titres et diplômes invoqués ainsi qu’un certificat médical datant de moins de trois mois attestant que l’intéressé ne présente aucune contre-indication apparente à la pratique de la natation et du sauvetage, ainsi qu’à la surveillance des usagers des établissements visés par l’article D. 322-12.
Ce certificat médical dont le modèle est fixé à l’annexe III-9 au présent code devra être renouvelé tous les ans.A défaut de renouvellement, l’intéressé ne peut assurer les fonctions mentionnées à l’article D. 322-13.