Article A331-34 of the French Sports Code

In disciplines for which no federation has been delegated, in addition to complying with the formalities laid down in article A. 331-33, the declaration shall include :

1° Bulletin number 3 of the criminal record for each of the persons mentioned in article A. 331-33 ;

2° For each athlete entered, a medical certificate less than three months old stating that there are no contraindications to practising the discipline concerned;

3° A description of the safety and rescue arrangements for the event;

4° The technical and safety regulations for the event accompanied by a declaration on the organiser’s honour that the technical and safety regulations for the event comply with the technical and safety rules mentioned in article A. 331-36.

Original in French 🇫🇷

Article A331-34

Dans les disciplines pour lesquelles aucune fédération n’a reçu délégation, outre le respect des formalités prévues à l’article A. 331-33, la déclaration comprend :

1° Le bulletin numéro 3 du casier judiciaire pour chacune des personnes mentionnées à l’article A. 331-33 ;

2° Pour chaque sportif engagé, un certificat médical de moins de trois mois qui mentionne l’absence de contre-indication à la pratique de la discipline concernée ;

3° Le descriptif du dispositif de sécurité et de secours de la manifestation ;

4° Le règlement technique et de sécurité de la manifestation accompagné d’une déclaration sur l’honneur de l’organisateur que ce règlement technique et de sécurité de la manifestation est conforme aux règles techniques et de sécurité mentionnées à l’article A. 331-36.