Article A362-2 of the French Insurance Code

I. – The information required under article L. 362-2 must be written in French and include the following information:

a) The name and address of the company’s registered office ;

b) A list of the lines of business which the undertaking is authorised to conduct;

c) The nature of the risks or commitments that the company proposes to underwrite or guarantee on French territory;

d) If the company proposes to cover the risks defined in class 10 of article R. 321-1, excluding carrier’s liability, a declaration of membership of the national insurance bureau mentioned in article L. 421-15 and of the Fonds national de garantie contre les accidents de circulation, as well as the name and address of the claims representative it appoints on French territory;

e) If the company proposes to cover the risks defined in class 17 of article R. 321-1, the option chosen from among those set out in article L. 322-2-3;

f) A certificate from the competent authorities of the home state of the undertaking attesting that it has the eligible own funds necessary to cover the Solvency Capital Requirement and the Minimum Capital Requirement.

II. – The undertaking may commence its activities on French territory as soon as the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution has received the information referred to in I of this article.

III. – The competent authorities of the home country of the undertaking must notify the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution in French of any proposed change in the content of any of the information referred to in I of this article.

The proposed change may be made as soon as the undertaking has been notified by the competent authorities of its home state of the notification referred to in the previous paragraph.

Original in French

Article A362-2

I. – Les informations requises visées à l’article L. 362-2 doivent être rédigées en langue française et comporter les éléments suivants :

a) La dénomination et l’adresse du siège social de l’entreprise ;

b) La liste des branches que l’entreprise est habilitée à pratiquer ;

c) La nature des risques ou engagements que l’entreprise se propose de prendre ou garantir sur le territoire français ;

d) Dans le cas où l’entreprise se proposerait de couvrir les risques définis à la branche 10 de l’article R. 321-1, à l’exclusion de la responsabilité civile du transporteur, une déclaration d’adhésion au bureau national d’assurance mentionné à l’article L. 421-15 et au Fonds national de garantie contre les accidents de circulation ainsi que le nom et l’adresse du représentant pour la gestion des sinistres qu’elle désigne sur le territoire français ;

e) Dans le cas où l’entreprise se proposerait de couvrir les risques définis à la branche 17 de l’article R. 321-1, l’option choisie parmi celles énoncées à l’article L. 322-2-3 ;

f) Un certificat des autorités compétentes de l’Etat d’origine de l’entreprise attestant qu’elle dispose bien des fonds propres éligibles nécessaires à la couverture du capital de solvabilité requis et du minimum de capital requis.

II. – L’entreprise peut commencer ses activités sur le territoire français dès que l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution a reçu communication des informations visées au I du présent article.

III. – Toute modification envisagée du contenu de l’une des informations visées au I du présent article doit être préalablement notifiée en langue française à l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution par les autorités compétentes de l’Etat d’origine de l’entreprise.

La modification envisagée peut intervenir dès que l’entreprise a été avisée par les autorités compétentes de son Etat d’origine de la notification visée à l’alinéa précédent.