Article A663-9 of the French Commercial code

In accordance with the provisions of the third paragraph of Article R. 663-9, the remuneration provided for in Article A. 663-8 is increased by 50% if the safeguard or recovery plan is approved.

When the safeguard or recovery plan is approved under the conditions provided for in the first paragraph of article L. 628-8 (number 8 of table 4-1), the remuneration provided for in the first paragraph is increased by 50% in accordance with the provisions of the fourth paragraph of article R. 663-9.

Original in French 🇫🇷

Article A663-9

Conformément aux dispositions du troisième alinéa de l’article R. 663-9, la rémunération prévue à l’article A. 663-8 est majorée de 50 % en cas d’arrêté du plan de sauvegarde ou de redressement.

Lorsque le plan de sauvegarde ou de redressement est arrêté dans les conditions prévues au premier alinéa de l’article L. 628-8 (numéro 8 du tableau 4-1), la rémunération prévue au premier alinéa est majorée de 50 % conformément aux dispositions du quatrième alinéa de l’article R. 663-9.