Article A762-9 of the French Commercial code

The control by inspection of the numerical characteristics subject to declaration of a commercial event is carried out by a third party body independent of the parties involved, accredited for this purpose by the Comité français d’accréditation (COFRAC) or by any other body that is a member of the European cooperation for accreditation and has signed the multilateral mutual recognition agreements.

The accredited body carries out the operations defined in Annex XIII of Appendix 7-10 “Main operations for the control of the quantified characteristics of commercial events” of this book.

The calculations are carried out in accordance with standards NF ISO 25639-1 of January 2009 “Terminology of the trade fair, exhibition, congress or commercial event sector.-Part 1: vocabulary” and NF ISO 25639-2 of January 2009 “Terminology of the trade fair, exhibition, congress or commercial event sector.-Part 2: counting methods for statistical purposes or recognised equivalent specifications”.

The accreditation requirement does not apply to park operators when they carry out checks on quantified characteristics as part of the derogation provided for in Article A. 762-3 of the French Commercial Code.

Original in French 🇫🇷

Article A762-9

Le contrôle par inspection des caractéristiques chiffrées soumises à déclaration d’une manifestation commerciale est effectué par un organisme tierce partie indépendant des parties engagées, accrédité à cet effet par le Comité français d’accréditation (COFRAC) ou par tout autre organisme membre de la coopération européenne pour l’accréditation et ayant signé les accords de reconnaissance mutuelle multilatéraux.

L’organisme accrédité effectue les opérations définies à l’annexe XIII de l’annexe 7-10 ” Principales opérations en vue du contrôle des caractéristiques chiffrées des manifestations commerciales ” du présent livre.

Les calculs sont réalisés suivant les normes NF ISO 25639-1 de janvier 2009 ” Terminologie du secteur des foires, salons et congrès ou manifestations commerciales.-Partie 1 : vocabulaire ” et NF ISO 25639-2 de janvier 2009 ” Terminologie du secteur des foires, salons et congrès ou manifestations commerciales.-Partie 2 : méthodes de comptage à des fins statistiques ou à des spécifications reconnues équivalentes “.

L’obligation d’accréditation ne s’applique pas aux exploitants de parc lorsque ceux-ci procèdent au contrôle des caractéristiques chiffrées dans le cadre de la dérogation prévue à l’article A. 762-3 du code de commerce.