Article Annexe art A230-7 of the French Insurance Code

(Name and registered office of the company and compulsory details)

Temporary hunting liability insurance certificate

The insurance company named above…… hereby certifies that M……, residing at……, is insured by it for a period of forty-eight hours from……, at……. hour, under insurance policy no. ……, taken out by…….

This contract covers, under the minimum conditions set out in article L. 223-13 of the new French Rural and Maritime Fishing Code, the civil liability incurred by the hunter, without any limit on the amount, for personal injury caused by an act of hunting or destroying harmful animals and by the dogs in his care.

No forfeiture may be invoked against the victims of accidents or their beneficiaries.

Signed at……., on……

For the company

Original in French 🇫🇷

Article Annexe art A230-7

(Nom et siège de l’entreprise et mentions obligatoires)

Attestation d’assurance temporaire de responsabilité civile chasse

L’entreprise d’assurance susnommée…… atteste que M…… demeurant à…… est assuré par elle pour une période de quarante-huit heures à compter du……, à……. heure, en vertu d’un contrat d’assurance n°……, souscrit par……

Ce contrat garantit, dans les conditions minimales fixées par l’article L. 223-13 du nouveau code rural et de la pêche maritime, la responsabilité civile encourue par le chasseur sans limitation de somme en raison des accidents corporels occasionnés par un acte de chasse ou de destruction d’animaux nuisibles et par les chiens dont il a la garde.

Aucune déchéance n’est opposable aux victimes d’accidents ou à leurs ayants droit.

Fait à……., le……

Pour la société